Polska a Ugrofinowie, t. I: Spotkanie kultur, red. Ewelina Bator, Anna Buncler, Szymon Pawlas

Oddawany do rąk Czytelniczek i Czytelników tom pokonferencyjny stanowi owoc pierwszego sympozjum z planowanego cyklu spotkań naukowych pt. Polska a Ugrofinowie, które odbyło się w dniach 27‑28 maja 2025 r. na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Konferencja, zorganizowana przez Katedrę Hungarystyki, zgromadziła badaczki i badaczy z Polski, Węgier, Finlandii oraz Estonii, reprezentujących różne obszary humanistyki: literaturoznawstwo, językoznawstwo, nauki o kulturze, historię oraz studia nad przekładem. Wspólnym mianownikiem wystąpień była refleksja nad różnorodnymi relacjami łączącymi Polskę z krajami i kulturami ugrofińskimi, ujmowanymi zarówno w perspektywie historycznej, jak i współczesnej. (...)
Zgromadzone w tomie artykuły ukazują szerokie spektrum tematyczne i metodologiczne. Część tekstów koncentruje się na zagadnieniach historycznych i kulturowych, takich jak obraz przyjaźni polsko-węgierskiej w dyskursie politycznym, obraz Finów i Słowian w twórczości Adama Mickiewicza, obecność literatury węgierskiej w polskim życiu literackim okresu międzywojennego czy literacki wymiar relacji osobistych, przekraczających granice językowe i narodowe. Inne studia podejmują problemy komparatystyki literackiej i kulturowej, analizując motywy wspólne dla literatur polskiej, węgierskiej i fińskiej – od doświadczenia dziecięcej traumy, przez reinterpretacje wiejskości w perspektywie postkolonialnej, po ekologiczne imaginaria obecne w literaturze i folklorze. W tomie znalazł się również tekst poświęcony perspektywom i wyzwaniom polskiej hungarologii.
Istotną część tomu stanowią artykuły językoznawcze zawierające wyniki badań konfrontatywnych prowadzonych na materiale języka polskiego i języków ugrofińskich. Autorzy podejmują zagadnienia z zakresu typologii językowej, semantyki, leksykologii oraz glottodydaktyki, analizując m.in. kategorię aspektu, system przypadków, leksykę związaną ze światem zwierząt, etnonimy i glottonimy czy kulturowo uwarunkowane obrazy różnych wycinków rzeczywistości. Teksty te pokazują, jak wiele jeszcze pozostaje do odkrycia na styku języka polskiego i języków ugrofińskich oraz jak fascynujące mogą być badania prowadzone w perspektywie porównawczej.

(ze Wstępu)

Publikacja dostępna online w formacie pdf w poniższej zakładce: Załączniki