Ewelina Bator, Kohti sosialistista realismia. W. Szymborskan, J. Smuulin ja E. Sinervon runojen analyysi

Tutkimuksen aihe on Sosialistinen realismi runoudessa 1950-luvun alkupuolella Puolassa, Virossa ja Suomessa, ja aluksi onkin syytä selittää, mitä jokainen aiheen osa tarkoittaa ja miksi ja miten kutakin niistä tullaan tutkimaan. Ensimmäinen käsite on sosialistinen realismi, jota tulen tutkimaan taiteellisena metodina. Varsinaisesti tästä tutkimuksesta suuri osa koostuu tiedosta sosialistisen realismin historiasta, poliittisesta merkityksestä ja loppujen lopuksi sen käytännöstä runoudessa ja näiden käytäntöjen analyyseista. Sosialistisen realismin runouden tutkiminen sijaitseekin nimenomaan jossain historian, politiikan ja lopulta kirjallisuuden tutkimuksen rajalla. Tämä tarkoittaa, että tässä tutkimuksessa täytyy sekä keskittyä itse runouteen että syventyä moneen historialliseen lähteeseen. Kysymys on ensisijaisesti siitä, mitä sosialistinen realismi oikeastaan on ja mitä se tarkoittaa kirjallisuuden historian kontekstissa.

Runous on tietysti otsikon avainsana. Vaikka historiallista taustaa käsittelevä osa keskittyy yleiseen kirjallisuuden tutkimukseen tai jopa paikoin sosialistiseen realismiin yleisemmin taiteessa, tämän tutkimuksen aihe on sosialistisen realismin ominaisuudet runoudessa, runoissa näkyvissä olevat sosialistisen realismin piirteet. Sosialistisen realismin metodin käyttöä tutkin analysoimalla Juhan Smuulin ja Wisława Szymborskan tuotantoa.

(Johdannosta)

Tematem opracowania jest socrealizm w poezji na początku lat 50. XX wieku w Polsce, Estonii i Finlandii. Na wstępie należy wyjaśnić, co oznacza każda część tej problematyki oraz dlaczego i w jaki sposób będzie ona analizowana. Pierwszym pojęciem jest socrealizm, który będę badać jako metodę artystyczną. W istocie znaczna część niniejszego opracowania składa się z wiedzy na temat historii socrealizmu, jego znaczenia politycznego, a ostatecznie także jego praktycznego zastosowania w poezji oraz analiz tych praktyk. Badanie poezji socrealizmu znajduje się więc na pograniczu historii, polityki i badań literackich. Oznacza to, że w niniejszym opracowaniu należy zarówno skupić się na samej poezji, jak i sięgnąć do wielu źródeł historycznych. Kluczowe pytanie dotyczy tego, czym właściwie jest socrealizm i co oznacza w kontekście historii literatury.

Poezja jest oczywiście słowem kluczowym tytułu. Choć część poświęcona tłu historycznemu koncentruje się na ogólnych badaniach literackich lub miejscami nawet szerzej na socrealizmie w sztuce, przedmiotem niniejszego opracowania są cechy socrealizmu w poezji, czyli elementy tego nurtu widoczne w wierszach. Zastosowanie socrealizm analizuję, badając twórczość Juhana Smuula oraz Wisławy Szymborskiej.

(ze wstępu – tłumaczenie)

Publikacja dostępna online w formacie pdf w poniższej zakładce: Załączniki

Julkaisu on saatavilla verkossa PDF-muodossa alla olevassa kohdassa: Liitteet